近日，重庆市教育委员会正式公布了2025年本科高校微课教学比赛获奖名单。我院英语教师团队报送的微课作品《“气”的译路迷踪：文化负载词中的文化移植》凭借其深厚的专业内涵、创新的教学设计与出色的呈现效果，荣获市级二等奖。
该作品以中医文化负载词为切入点，从文化移植视角系统解析中医核心概念“气”的英译策略，深入探讨翻译过程中常见误区与实用技巧，助力中医药文化国际传播，深入探讨翻译过程中的常见误区与实用技巧，内容扎实、设计新颖，展现了我院教师优秀的专业素养与教学创新能力。
此项荣誉不仅体现了参赛教师扎实的教学功底与创新意识，也彰显了学院在课程改革与教育数字化转型中取得的积极成效。学院将以此次获奖为契机，进一步推动现代教育技术与中医药教学的深度融合，持续深化教育教学改革，为中医药人才培养与事业高质量发展注入新动力。
供稿：英语教研室
一审：王蕊
二审：师萱
三审：罗东